Bokförläggaren Jacob Boëthius har gått ur tiden i en ålder av 79 år. Han var yngste son till riksarkivarien Bertil Boëthius och hans maka Gerda. När han under studenttiden kom i kontakt med Fredrik Ström och ombads hjälpa denne med slutredigeringen av hans bok om Fabian Månsson väcktes hans intresse för bokframställning. Efter att i sin ungdom ha arbetat på KF:s bokförlag/Rabén & Sjögren (1948-59) med svensk skönlitteratur och på Diakonistyrelsens bokförlag (1960-61) startade han eget. Som konsult till gagn för företag med trycksaker av alla de slag, från stora VVS-handboken till matsedlar för Trafikrestauranger, och för författare som behövde hjälp med att ge ut på eget förlag. 1963 grundade han Proprius förlag (en tolkning är just "eget förlag") med huvudsakligen historisk och religiös litteratur samt dokumentation. Samarbete med olika instutitioner som Svenska Bibelsällskapet, Svenska Filminstitutet och Svenska Jägareförbundet bäddade för ett varierat utbud. Jacob Boëthius drevs av en kombination av idealitet, folkbildningsvilja och kvalitetsmedvetande. Han var lika stolt och glad över sin utgåva av Apokryferna, vackert formgiven och illustrerad av Robert Turner, som kursboken Viltvård, som skulle lära jägarna ett och annat och som så småningom ledde fram till Jägarskolan, vars text mejslades fram i ständig diskussion med Nils Hermansson. En period på 60-talet var han samtidigt chef på Sveriges Radios förlag.

 Jacob Boëthius

Bokförläggare och musikproducent

 

Mig blir aldrig svaret givet, Vintergatans lösenord,
den materias namn är okänt
av vars kraft jag själv är gjord,
och jag famlar med min kärlek
som jag famlar med mitt vett -
blint jag måste tro på livet
och på dig, som ingen sett.

Kerstin Anér

 

Vår älskade

Jacob Boëthius

* 2 april 1925

har efter ett mycket aktivt och händelserikt liv
stilla somnat in omgiven av sina närmaste.

Stockholm den 24 januari 2005

K E T T Y

HELENA och GÖSTA, LOTTA, ANNA

ULRIKA och TED, DAVID

Barnbarn
Barnbarnsbarn

Monica Lena Måka

Släkt och vänner

Begravningen äger rum torsdagen den 10 mars 2005 kl 14.00 i Adolf Fredriks kyrka. Efter akten inbjudes till minnesstund. O s a till alfa/Stockholms Nya Begravningsbyrå tel. 08-643 01 50 senast den 3 mars.
Tänk gärna på IM, pg 90 07 06-3, som låg Jacob varmt om hjärtat.

Jacob Boëthius var spontan och impulsiv. När han på ett "house warming party" hos goda vänner fick höra en kammarkör sjunga deklarerade han genast: "Detta måste bli en skiva!" Han visste föga om skivutgivning men "ingenting är omöjligt". En skiva med Leif Strands kammarkör spelades in 1969 och fick en Grammis 1970! Så startade skivbolaget Proprius Musik AB som under hans ledning fick ett internationellt renommé för sina högkvalitativa inspelningar. Än i dag har några av dessa skivinspelningar kult-status bland ljudentusiaster över hela världen. Själv hävdade Jacob blygsamt att han var nästintill omusikalisk, han såg sig som en "transformator": Artisterna och musikerna gjorde sin stora insats vid inspelningen, för honom gällde samarbete, övervakning och noggrannhet genom alla led så att han kunde ge konsumenten vid sin skivspelare samma starka upplevelse av musiken. För Jacob var LPn det rätta mediet, det stora konvolutet var en självklar bärare av information och i likhet med böckernas baksidestext skulle där finnas "en blurb" som kort och klart deklarerade skivans innehåll och förtjänster. Flera numera berömda svenska artister fick genom Jacobs försorg inleda sin skivkarriär, Ann-Sofie von Otter är kanske det främsta exemplet. Även vad gäller repertoar hade Jacob modet att välja en egen väg och historien har visat att han ägde en sällsynt fingertoppskänslighet när det gäller klassiskt och jazz. Bland flera legendariska inspelningar kan nämnas Cantate Domino, Kornet har sin vila och Jazz at the Pawnshop.

Jacob Boëthius hade en speciell förkärlek för såväl stora projekt som för Carl Michael Bellman. När han fick klart för sig att alla Epistlarna inte fanns inspelade på skiva insåg han genast att "det var en skandal som skulle avhjälpas". 1994 fanns sålunda en box med 6 st CD och två textböcker med Alla Fredmans Epistlar i nummerordning, överköpta gamla och nya inspelningar av olika svenska artister. Ett par år senare utkom naturligtvis boxen Alla Fredmans Sånger med till största delen nyinspelat material.

Jacob Boëthius var verksam på sitt förlag fram till sin död och hans sista stora projekt och stolthet var utgivningen av den nya svenska översättningen av Koranen: "Det är väl självklart att muslimer likaväl som kristna ska kunna läsa sin religions urkund på begriplig svenska." Knut Mohammed Bernström hade ägnat tio år åt att studera och tolka den arabiska texten till svenska, tillsammans med förlagets redaktörer arbetade de båda ytterligare fem år för att få fram den utgåva som vi alla var glada åt. Såväl Jacob Boëthius som Bernström invaldes i den då nygrundade Svenska islamiska akademien som arbetar för islams acceptans i det svenska samhället.

 

Jacob har lämnat ett stort tomrum hos många före detta medarbetare och kollegor. Själv fick jag ha honom som vän, chef och arbetskamrat mycket länge. Det var han som lärde upp mig inom ett förlags alla områden (utom möjligen vad gäller ekonomi). Att tänka tillbaka på över 40 års arbetssamvaro väcker många minnen till liv. Och frågor som nu är för sent att ställa. "Döden kommer ofta oförtänkt" är ett citat som Jacob använde i liknande situationer.